Cucu Cicit Setia

Mar 16, 2011

Pelbagai Dialek di Malaysia

Hai cucu~~
Aghi ni nek nok kecek psai dialek2 atau loghat yang ado kat Malaysia neh. Secaro jujor nyo nek memang kagum ler ngn oghe yg buleh bercakap dalam pelbagai dialek. Contohnye macam kwn nek soghang neh, cakap keyeL dio buleh, kelate buleh, ganu buleh, utara pun buleh. Tinggal beberapo jo yg tok buleh laie seperti borneo, n.sembilan, ngan sarawak. Bak kata pepatoh Melayu, "masuk kandang lombu menguak, masuk kandang kambing mngembek, masuk kandang harimau mengaum". Kiro nyo kalo dio poie mano2 pung sonang jolah nok bawok diri. Nek tingin ugok nok cakap dlm berbagai dialek neh, best lahhh. Pendapat kome cemano?


Pastu yg ekstra nyo, kadang2 kalo nok shoping kat sesebuoh negeri tuh, penjual nye akan bagi murah sket kalo kito bercakap mcm mereka. Contohnya kito poie kat wakaf chek yeh (*nek dok taw le ejaan nyo mcm mano), kalo kito cakap kelate, konfem dapek kurg hargo.





Nek ado ler search psai nok blajo dialek2 nuh...ni dio antaro yg nek jumpo :- 


Sabah




Baring - Limpang
Kejar - Bubut
Pijak - injak

Rokok - Sigup
Lalu - Limpas
Contoh: boleh saya tumpang lalu? - bulih sia limpas?, lalu kat depan lah - 
limpas di dapan bah

Tidak - nda
Contoh : A.kau mau makankah?
             B.nda la..

Bah
*sebagai kata penguat dan kadang-kadang bermaksud 'ya'
Contoh : A.tolong beli nasi.
             B.bah.

*diambil daripada blog Sintaksis dan Semantik


Terengganu


Kata penguat
loghat terengganu sememangnya kaya dgn kata penguat untuk menguatkan sesuatu perkataan.
Contoh: sangat berat = berat nanang. Biasanya digunakan dibelakang sesuatu perkataan.

sangat ringan - ringang lepong
sangat masam - masang rebang
sangat pahit - pahit lepang
sangat tawar - tawor hebe
sangat manis - manis leting
sangat pedas - pedas desik
sangat panjang - panjang depe
sangat pendek - pendek ketok
sangat comel - comel lotey
sangat hodoh - hudoh sepang
sangat busuk - busuk kohong
sangat bising - bising bango
sangat senyap - senyap tuppah
sangat banyak - belambok lana
sangat sikit - siket peh, siket tueh
sangat hitam - hitam legam, hitam beletung
sangat kuning - kuning siyyo
sangat merah - meroh nyale
sangat putih - putih lepuk
sangat gelap - gelap gelemak
sangat cerah - ceroh bederang

*diambil dari forum Mari Belajar Dialek/Loghat/Bahasa dari negeri2 di Malaysia


Cakap psai dialek2 neh, nek suko nengok Raja Lawak mggu lepas yg bertemakan dialek lagi2 kumpulan Balas yang menggunakan bahasa Kelate pado malam tuh.
lawak gile dorg dok teran2 kecek kelate. HAHAHA. cmtu ler kalo oghe tok kelate teraii nok kecek kelate. ;)

No comments: